上海市台协       繁体中文
   

台商二代翁英敏福州守业记:续写两岸瓜子缘

把翁财记的经营重心西进大陆后,对40岁的台商二代翁英敏来说,今天的新疆、甘肃、黑龙江,已经和家乡台湾的桃园、龙潭一样,成为「非常重要的地标」了。


上海台协


翁财记是台湾老少咸知、有70年历史的瓜子炒货老店。从1951年在台湾创立的「裕丰瓜子行」起家,一度占据全台六成以上炒货市场,到1991年翁财记「登陆」福州马尾,已历祖孙三代创业坚守。

在位于福州亭江的福州翁财记食品有限公司厂房里,记者看到翁财记的自动化生产线和数字化质控系统已颇具规模。产品琳琅满目,仅瓜子就有绿茶瓜子、玫瑰瓜子、乌龙茶瓜子等多种口味。

翁英敏坦言,要活化「翁财记」,就得融入大陆。他笑说,为了守业,他大学在美国念商科,在研究所读金融。不料,2008年学成归来,却发现「美国的先进商业理念」和「台湾先行发展的经验」,遇到大陆蓬勃发展的电商市场,「不够用了,大陆走得比较快」。

从进入大商超,到打入京东、天猫等电商平台,再转战抖音行销,抢滩「叮咚买菜」等社区网购管道,和诸多老字号一样,翁财记在大陆的行销方式从线下跃进移动端。

「大陆电商平台蓬勃发展,创意不断,销售方式自成一体,无法照搬美国或台湾经验。」翁英敏说,「我们需要去学习,去融合。」

翁英敏坦言,趋于保守经营的台企要适应大陆商业模式,线上投入必须很有决心,「短期未必能盈利,但这是趋势,需要长远的审视才能跟上这边的脚步」。

「翁财记在大陆生根已经比较久,台湾品牌的文化底蕴也与大陆相通。」翁英敏认为,这是70岁翁财记和当代大陆年轻用户产生更多联结的基础。

福州多项惠台政策予以翁财记发展后盾。翁财记工厂从最初建厂的12亩已经扩充至34亩;福州马尾自贸区的通关便利使「蒜香青豆从台湾过来,都快了很多」。

而得益于福州市率先推出「点对点」授证台企台胞金融服务创新举措,翁财记去年还获得首批授信,在开立帐户、资金结算、授信额度、贷款利率等方面享有优惠金融政策。

「我们的目标是三到五年利润翻三四番,达到三五亿元(人民币)。」翁英敏说,唯不变的,是翁财记的「台湾风味」。

「原材料品质一定坚守。」新疆的黑瓜子、内蒙古的葵瓜子、黑龙江的白瓜子,他青少年就跟著父亲找产地,熟得不能再熟。

新疆地域辽阔雨水不多,瓜农大面积种植籽瓜,待到收成取瓜子晒干,筛去草梗杂质,装满车皮运到东南沿海,经台式手法敷以甘草等佐料,就是入口酸甜的台味黑瓜子。

翁英敏笑说,一直以来,所谓「白山黑水」,或是「大漠沙如雪,燕山月似钩」,都不是课本里的古诗词,是他无比熟悉、赖以立业的商旅风光。(完)

作者:中新网  发布时间:2022-02-28 11:33:00

上海市台湾同胞投资企业协会 版权所有 2016-2026
电话:021-62625522  传真:021-62621350
EMAIL:taixie1994@163.com
微信公众号:上海市台湾同胞投资企业协会
技术支持:《台商》杂志社 & 台商汇信息科技有限公司
沪ICP备17040557号

热点资讯

汇集两岸热点 传递精选资讯

台商二代翁英敏福州守业记:续写两岸瓜子缘

摘要  把翁财记的经营重心西进大陆后,对40岁的台商二代翁英敏来说,今天的新疆、甘肃、黑龙江,已经和家乡台湾的桃园、龙潭一样,成为「非常重要的地标」了。翁财记是台湾老少咸知、有70年历史的瓜子炒货老店。从1951年在台湾创立的「裕丰瓜子行」起家,一度占据全台六成以上炒货市场,到1991年翁财记「登陆」福州马尾,已历祖孙三代创业坚守。在位于福州亭江的福州翁财记食品有限公司厂房里,记者看到翁财记的自动化生产线

把翁财记的经营重心西进大陆后,对40岁的台商二代翁英敏来说,今天的新疆、甘肃、黑龙江,已经和家乡台湾的桃园、龙潭一样,成为「非常重要的地标」了。


上海台协


翁财记是台湾老少咸知、有70年历史的瓜子炒货老店。从1951年在台湾创立的「裕丰瓜子行」起家,一度占据全台六成以上炒货市场,到1991年翁财记「登陆」福州马尾,已历祖孙三代创业坚守。

在位于福州亭江的福州翁财记食品有限公司厂房里,记者看到翁财记的自动化生产线和数字化质控系统已颇具规模。产品琳琅满目,仅瓜子就有绿茶瓜子、玫瑰瓜子、乌龙茶瓜子等多种口味。

翁英敏坦言,要活化「翁财记」,就得融入大陆。他笑说,为了守业,他大学在美国念商科,在研究所读金融。不料,2008年学成归来,却发现「美国的先进商业理念」和「台湾先行发展的经验」,遇到大陆蓬勃发展的电商市场,「不够用了,大陆走得比较快」。

从进入大商超,到打入京东、天猫等电商平台,再转战抖音行销,抢滩「叮咚买菜」等社区网购管道,和诸多老字号一样,翁财记在大陆的行销方式从线下跃进移动端。

「大陆电商平台蓬勃发展,创意不断,销售方式自成一体,无法照搬美国或台湾经验。」翁英敏说,「我们需要去学习,去融合。」

翁英敏坦言,趋于保守经营的台企要适应大陆商业模式,线上投入必须很有决心,「短期未必能盈利,但这是趋势,需要长远的审视才能跟上这边的脚步」。

「翁财记在大陆生根已经比较久,台湾品牌的文化底蕴也与大陆相通。」翁英敏认为,这是70岁翁财记和当代大陆年轻用户产生更多联结的基础。

福州多项惠台政策予以翁财记发展后盾。翁财记工厂从最初建厂的12亩已经扩充至34亩;福州马尾自贸区的通关便利使「蒜香青豆从台湾过来,都快了很多」。

而得益于福州市率先推出「点对点」授证台企台胞金融服务创新举措,翁财记去年还获得首批授信,在开立帐户、资金结算、授信额度、贷款利率等方面享有优惠金融政策。

「我们的目标是三到五年利润翻三四番,达到三五亿元(人民币)。」翁英敏说,唯不变的,是翁财记的「台湾风味」。

「原材料品质一定坚守。」新疆的黑瓜子、内蒙古的葵瓜子、黑龙江的白瓜子,他青少年就跟著父亲找产地,熟得不能再熟。

新疆地域辽阔雨水不多,瓜农大面积种植籽瓜,待到收成取瓜子晒干,筛去草梗杂质,装满车皮运到东南沿海,经台式手法敷以甘草等佐料,就是入口酸甜的台味黑瓜子。

翁英敏笑说,一直以来,所谓「白山黑水」,或是「大漠沙如雪,燕山月似钩」,都不是课本里的古诗词,是他无比熟悉、赖以立业的商旅风光。(完)

QR: 台商二代翁英敏福州守业记:续写两岸瓜子缘 扫一扫在手机上阅读
作者:中新网  发布时间:2022-02-28 11:33:00